sábado, diciembre 30, 2006

That I Would be Good

Ayer en la noche dieron en el Mtv una selección de los mejores Mtv Umplugged, en el ranking figuraba el Ironic de Alanis Morrisette en el Desenchufado del 99, si, un buen tema pero de esa presentación siempre me gustó la versión del That I Would be Good, puede que el hecho de que la canción sea de mi gusto influya en desmedro de Ironic, bueno no soy un experto en Acústicos pero si destaco la pequeña ejecución en flauta traversa de la Alanis. Quedé picao y lo busqué en el You Tube y claro ahí estaba. Ahora haciendo Justicia lo subo a mi espacio, un poquito de mi gusto reflejado por estos lados. Disfrútenlo.


Bueno, como yapa , la traducción claro.

*Alanis Morissette - Que yo estaría bien*

Que yo estaría bien incluso si no hiciera nada
Que yo estaría bien incluso si tuviera los pulgares abajo
Que yo estaría bien si fuera y permaneciera enferma
Que yo estaría bien incluso si ganara 10 libras

Que yo estaría bien incluso si cayera en banca rota
Que yo estaría bien si perdiera mi pelo y mi juventud
Que yo estaría genial si ya no fuera una reina
Que yo estaría magníficamente si no lo supiera todo

Que yo sería amada incluso cuando me entumo
Que yo estaría bien incluso cuando estoy abrumada
Que yo sería amada incluso si estuviera irritada
Que yo estaría bien incluso si estuviera adherida

Que yo estaría bien incluso si perdiera la cordura
Que yo estaría bien
Con o sin ti.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Holas Lucho, uhhhhhh q puedo decir ante lo que mis ojos admiran ???? O.O !!! xD, me gusta la Alanis, soy amante de su musica, la encuentro una mina muy introvertida pero tiene ese no se que en cuanto a su musica y como lo conversamos es de esas minas q da que hablar por su musica, cero escandalo....

Bueno con respecto a la cancion, no había visto su traducción es algo positiva viniendo de la Alanis, pero aun así tiene su toque de que la paso re mal y solo quiere ver lo positivo de lo sucedido, te acuerdas como lo que hable en la iglesia,es necesario hacer una introspección para poder tener una conciencia de lo que somos, lo que podemos mejorar,aquellos que nos daña o daña a otros, mmm aveces no es bueno cuidarse tanto de la gente sino hay q cuidarse mas de uno mismo ... Buen tema Lucho, pero igual Ironic la lleba !! :p

Saludos, Feliz año nuevo

Ј α е l dijo...

Oye !! me gustó, bacán la letra ... me gusta la Alanis, canta bien y sus canciones son especiales :P
No sabía q te gustaba, ah :P

Bacán la Canción te felicito =D


Un abrazo amigo !